MasKingdom膜殿

前一陣子朋友送了我幾片面膜

除了包裝精美到驚人！連鋁袋都嚇了我一跳！

有動物圖案、古典美人、漢方、心情和都會主題，

上網一查才知道原來是MasKingdom系列面膜。

原來就是傳說中與台灣插畫家合作的”爆漿面膜”！>

A few days ago, my friend gave me several masks. The package is amazingly delicate that I have never seen on mask. There are themes like animal, oriental beauty, Chinese medicine, daily mood and metropolitan. I didn’t know until I google the name: MasKingdom. So this is the “juicy mask”people talk about recently which works with Taiwanese artists!


我想這間面膜目前還沒有像一般能夠在藥妝購買到的面膜那麼知名，

但是對面膜有很高要求的美人們一定有聽過它。

我就簡單地介紹一下好了:

I think this brand is not as popular as other masks which you can buy in drug stores, but I’m sure girls who have high demand of their mask must have heard of it. So let me just simply introduce it:

2012年一月上市，使用的菁華液成份包括花卉(牛樟芝、珠露草)和水(溫泉水、山泉水)通通來自於台灣！(鄉親啊，這就是愛呆丸啊！)

就連送禮的紙盒(與紙雕師傅合作)和藝術(台灣的插畫家) 也都是在地的元素，

不只單單保養耶，送禮自用兩相宜，從看到、拿到、打開、翻過來，

每個過程都是一種享受。

MasKingdom enters the market in January 2012. They emphasize that they use as most as Taiwanese element as they can, including the serum ingredient’s (Antrodia camphorata(Chang-chih), Taiwan Pleione and so on), and also the water (spring water, and mountain water). What’s more, the giveaway paper case is designed by Taiwanese papercraft master, and they work with Taiwanese artists to design all those paintings on the aluminum. This is really impressive! You never know you will experience so much joy from seeing it, getting, opening it, and using it!

一般的面膜鋁袋可能只有2~3層，但是他們的鋁袋有9層這麼多！

主要是為了安全，因為放久了快過期了可能裡面的成份會變質。

面膜的紙是日本天然蠶絲，有胺基酸成份所以可以增加保濕和伏貼的程度，這點就是有滿多好的面膜都是用這個。

另外還有生物纖維(請看下集介紹)

The usual aluminum bag has maybe 2 to 3 layers, but theirs has 9 layers to protect the mask on account of safety. I think the only thing that is not from Taiwan is the mask paper itself, they use Japanese silk, just like other good mask company in Taiwan. BTW, their bio-cellulose mask is very worth mentioning, but I’ll tell you in the next episode.其實他們的唯一，還有一點，就是全球唯一通過連續72小時人體安全貼敷試驗的品牌！這點對有些特別會過敏的美人是很重要的資訊哦！因為我也有些朋友很會過敏 (天生公主肌…)，所以不妨試試他們家的面膜~

Actually, the “only” of their distinguished accomplishment is that they are the only mask company which does “consecutive 72hours human body test” I think this is quite an important information for those girls whose skin are very allergic. So now you know.

真的非常爆漿…滿滿30ml 的菁華液從袋子擠出來灑的到處都是>

最讓我印象深刻的是”非常好吸收”這部份

我把剩下的菁華液擦在脖子、手、和腿上，很快就被吸收

不會像其它一直ㄒㄧㄡˊ ㄒㄧㄡˊ 的

我個人非常喜愛!!!!

Their “Juicy serum” is really out of control, total 30ml, no less no more, and incredibly well to be absorbed by my skin when I put the rest serum on my arms, legs and neck.

而且面膜的後面都有屬於這片面膜的小故事，

(我從來沒看過這種東西@@?) 也太特別了吧，>

敷面膜的同時還可以經歷文化響宴~

Something you should notice is that behind the bag of the mask, there is a short description about the story of the mask. I personally like it a lot and find it really special.

水活修護面膜{獻媚，更要小心呵護。一如紅顏圓圓曲，就算跟前是一個火爆浪子，也能瞬間將百鍊鋼化為繞指柔}

在MasKingdom的網站、購物站和博客來都買的到哦！

雖然一片$180 但是所有成份都是最好的、而所合作的對象也都有版權的關係

自己用可能會捨不得，但是送人卻是非常有誠意~

台灣人就是這樣 哈哈 自己用好的都捨不得

可是送人都想送比較好的~

Where to buy: you can go to MasKingdom’s website, shopping website and books.com I know $180 for each is kind of expensive…, but with the best quality of the elements to make a mask, maybe it’s worthy. Besides, this is always a great gift to give to someone we care about. I think that’s why you can also buy it in the airport and duty-free stores.